Could the issue be due to iptables? I had the same issue (no pictures in driftnet and didn’t see any HTTP traffic between the hosts) when sudo iptables -L showed Chain FORWARD (policy DROP). After running sudo iptables -P FORWARD ACCEPT it started working for me. Got the solution thanks to @Z3r0n37.