Nmap result is tcpwrapped after portfwd

hi there,
i‘m doing lab [post-exploitation].
After adding route to second host [demo1.ine.local], starting socks4a, use portfwd, etc, the local port scan using nmap only gives me tcpwrapped.
this is the same in [client side exploitation] lab for me.
anyone knows why?